You can read it here
https://digital.nmla.metoffice.gov.uk/IO_2bc852ad-d7c2-4921-83d8-6d589e0f12e1/
There is a slightly earlier publication here called A Century of London Weather dated 1952
https://digital.nmla.metoffice.gov.uk/IO_1222f365-1041-4be8-889e-f53850885bdc/
This has one other potential candidate for our list although difficult to know how reliable the readings were back then:
16 June 1858 - 95F No location given. Can't confirm if this was 35.0C though as all readings were rounded to nearest Fahrenheit degree back then.
The March 1984 issue of the Journal of Meteorology gives a figure of 35.6C at Gunby on 5 July 1959 (part of a list of the hottest days of the year for every year since 1875 which is very interesting. The Torro site only gives 34.4C as the maximum on 5 July 1959. Not sure why there is a difference.
I am inclined to include the Gunby reading on the basis that the IJMet was a respected, but sadly now defunct journal.
http://www.ijmet.org/wp-content/uploads/2016/04/87.pdf
Finally this link to the original 2000 article in Weather Magazine with the list of highest and lowest daily readings (what is now updated on the Torro site). It has some helpful notes. It mentions Barbourne and also Isleworth amongst others. The Epsom station was apparently in a private garden in a built up area and somewhat sheltered. So not the most reliable site.
https://rmets.onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.1002/j.1477-8696.2000.tb04084.x
Originally Posted by: Global Warming